این سریال داستانی تخیلی بر اساس حقایق تاریخی ست
بعضی از سازمان ها و اشخاص موجود در سریال، ساختگی هستند
قسمت 10
!یون
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
یون
یون، پیشم بمون
یون
داداشی
حرف نزن
اگه حرف بزنی خون بیشتری ازت میره
من خوبم
درد ندارم
گفتم نباید حرف بزنی
...دیگه
آسیب نبین
نمی خوام دیگه
به خاطر من
زجر بکشی
* Melody : سرپرست مترجمین* * Filwvx , RoyaKH , Melody : مترجمین*
سون هو کجاست؟
نگران نباش
حالش خوبه
اورابونی
جانم، یون؟
می دونی؟
خوشحال بودم که
خواهر تو ام
واقعا
خوشحال بودم
یون
...یون
نرو
اگه بری
تو هم می میری
ای خدا! چه مرگته؟
!نام جون
سمی که رو تیغه خنجر بود الان داره تو جریان خونت پخش میشه
وقتی جسد خواهرت داره می پوسه
بدن تو هم ضعیف و نابود میشه
چرا انقد عصبانی هستی؟
مگه تو همونی نبودی که یونو به کشتن داد؟
تو سر قولت نموندی
پس به خاطر تو کشته شده
من به قولم عمل نکردم. چرا یونو کشتی؟
چرا اون؟ چرا منو نکشتی؟
چون می دونم که
عذاب این برات بیشتره
تو هیچی از من نمی دونی
چجوری می خوای منو بکشی وقتی نمی دونی که چه کارایی ازم برمیاد؟
من برای اینکه به اینجا برسم
جسد بسیاری از دشمنانم رو زیر پاهام لگدمال کردم
اونوقت تو واقعا فکر می کنی
می تونی منو نابود کنی؟
توی پست و زبون، چطور جرئت می کنی
!خفه شو کثافت
جسد پدرتو آوردی پیش من و اشک ریزون التماس کردی که دفنش کنم
چرا جسد خواهرتو نیاوردی؟
اگه تو هم بمیری
کی خواهرتو دفن می کنه؟
!برو عقب
برو عقب
وگرنه خودم می کشمت
برای چی زندگی خودتو برای این آدم بی ارزش به خطر می ندازی؟
اون از افراد منه
از من محافظت کرد
پس حالا من باید ازش محافظت کنم
تو اونقدری خوش شانس بودی که پسر پادشاه به دنیا اومدی
در حالی که متأسفانه، من نبودم. موضوع فقط همینه
پس
از جونش می گذرم
اگه حتی انگشتتم بهش بخوره
با تمام شمشیرام تیکه تیکه ت می کنم
من اینجوری
از افرادم محافظت می کنم
و این دلیل زنده موندنمه
فکر نمی کنم برای شمشیرزنی مناسب باشی
مگه تو کی هستی که همچین حرفی بزنه؟
بهت که گفتم من مربی ـتم. اومدم اینجا که بهت شمشیرزنی یاد بدم
!من خودم مربیمو انتخاب می کنم
برای اینکه از شمشیر من دوری کنی عقب نکش
بهت گفتم شمشیرو زاویه دار بگیر و مانعم شو
از ضربه های بلند برای فرو کردن شمشیرت تو بدن دشمن استفاده کن و از ضربه های کوتاه برای زخمی کردن
چند بار باید بهت بگم؟
همون طور که خودت گفتی، منم خودم شاگردمو انتخاب می کنم
تو مناسب نیستی
کارت بدک نیست
من بهترین شمشیرزن گوریو هستم. اونوقت چی میگی؟ "بدک نیست"؟
کمان گیریتم همین طوریه؟
می خوای یادت بدم چجوری از خودت دفاع کنی؟
آره، بهم بگو
تیراندازی کن
چرا جاخالی ندادی؟
فکر کردم اگه این کارو بکنم منو به شاگردی قبول نمی کنی
خب پس من اولین شاگردتم؟
اولین شاگردم
الان تو خونه س . پسرمه
بهش حسودیم میشه که همچین مربی ای داره
!هی - !هی -
!هی
از اینجا به بعد خودمون مراقبشیم
هی، بوم
مطمئن شو که حالش خوب میشه
چی؟
چرا زخمش اون شکلی شده؟ - سم -
زهر کشنده ترین مار تو بدنشه. مار افعی
باید هی رو
نجات بدیم
نمی تونیم بذاریم اینجوری بمیره
امکان نداره بذاریم
من نجاتش میدم حتی اگه مجبور بشم تمام زهرُ میک بزنم و از بدنش خارج کنم
بوم، اونو برام بیار
...یون
تا آخرین نفسش منتظرت موند
نام جون
خنجر رو به سم آغشته کرده بود
اون آشغال
زنده می مونه؟
فعلا که به زور نفسش درمیاد
زندگی یا مرگش به خودش بستگی داره
باید اول یونُ بدرقه کنیم
تو باید به عنوان صاحب عزا
بری و باهاش خداحافظی کنی
اورابونی
اون کفشای گلدوزی شده رو نده بره
‌...من
میخوام تا وقتی اندازم شن نگهشون دارم
یعنی اینکه
اقلا تا وقتی بزرگتر شم زنده می مونم
خواهر عزیزم، یون
امیدوارم این کفشای گلدار تو رو به جاهای خوبی ببرن
همه چیزایی که هیچوقت نتونستی ببینی ببین
و آزادانه سفر کن
نام سون هو
صورتت همیشه فقط یه حالت داره
وقتی خسته ای لبخند می زنی وقتی ناراحتی لبخند می زنی
و گاهی، همین طوری الکی لبخند می زنی
جدی؟
می تونی سرتو بذاری رو شونه ی من و گریه کنی
جای دیگه ای رو برای گریه کردن نداری
...یون
چطوره؟
علیاحضرت، خیلی جدیه
علیاحضرت نمی تونن این بیماری رو بیشتر از این مخفی نگه دارن
چقدر دیگه
زمان دارم؟
به هر حال مچکرم
تدارک مهمانی چای چطور پیش میره؟
...خب
پس 6 نفرشون ناگهان بیمار شدن
و 4 نفر باید به اتفاق ضروری ای رسیدگی می کردن
دو نفرشون مشکل خانواگدی دارن و سه نفر
اصلا به خودشون زحمت ندادن بگن که چرا نمیان
پس تو منتظر چی هستی؟
همه شونو احضار کن
جونتو به خاطر همین نجات دادم
به من فرمان سلطنتی ابلاغ شد که باید
در ازای بخشیده شدن زندگیم از ولیعهد فاصله بگیرم
پس باقی اشخاص شایسته دولتی هم دارن فاصله خودشونو حفظ می کنن
نیمی از اونا با بانگ وون همدست شدن
و نیم دیگه
دور و بر من می چرخن
این لیست نقطه ضعفاشونه
اگه مجبور شدی تهدیدشون کن یا گزارش خلافاشونو بده
هر کاری لازمه بکن تا برگردن طرف ما
داری چه غلطی می کنی؟
چیزی نمونده که بانگ وون شما رو بکشه
اونوقت اینهمه وقت می ذارید که منو با نقطه ضعفای اشخاص با افتخار دربار تهدید کنید؟
فقط یک راه برای به تخت نشستن ولیعهد وجود داره
باید جلوی بانگ وون زانو بزنید
بذارم اعلیحضرت و مردم مادری رو ببینن که به هر چیزی برای
نجات پسرش چنگ می زنه؟
فقط اون موقع می تونید برای خودتون زمان بخرید
زمان برای بزرگ شدن ولیعهد
و برای قدرت گرفتن دوباره من. اینجوری
شما هم می تونید از زمان اندکی که براتون مونده
به خوبی استفاده کنید
عالیجناب انگار قراره به زودی بارون بیاد
اگه بذارم ملکه تو بارون بمونه
فکر کنم مردم این کشور
دلشون به حالش بسوزه
چی علیاحضرت رو
به این مکان محقر کشونده؟
این اولین سالگرد یادبود ملکه فقیده
البته که باید برای ادای احترام به اینجا میومدم
ملکه"؟"
شما بودید که گفتید نباید ایشون "ملکه" خطاب بشن
چون قبل از تاسیس سلطنت فوت کردن
گفتید می تونن فقط یه لقب ناچیز بعد از فوتشون داشته باشن
برای همینه که چاره ای جز برگزاری مراسم یادبودشون به این شکل
به صورت جداگانه نداشتم
من فقط داشتم از سنت ها پیروی می کردم
همون سنت هایی که اجازه میدن یه معشوقه ناچیز
ملکه بشه و فرزند نامشروعش
ولیعهد؟
من از اعلیحضرت خواستم که تو رو یکی از پایه های سلطنت اعلام کنن
هر سال در مراسم یادبودشون شرکت می کنم
و هر ماه نامه ای خالصانه برای شما می فرستم
می خوام مادر خوبی برای شما باشم
--پس - برای همین -
سعی کردید منو بکشید؟
یه مادر خوب
هرگز پسرشو نمی کشه
تمنا می کنم
یه فرصت بهم بده
جلوی مردم به اشتباهاتتون اعتراف کنید و از مقامتون کناره بگیرید
اینطوری بانگ سوک تبعید میشه
ولی زنده می مونه
به چه جرئتی
همچین حرف شرورانه ای می زنی؟
برای شما فقط ولیعهد مهمه
ولی این کشور همه چیز منه
من با کمال میل قتل عام رو قبول میکنم
اگر که نتیجه ش یکپارچه شدن پایه های این حکومت باشه
و بتونه کمک کنه که امپراطوری تا1000 سال بعد هم پیشرفت کنه
..پس جرئت نکن
که منو متهم کنی
..حتی اگر
..زانو بزنم و التماست کنم
..که بهمون رحم کنی
..تو بازم
پسرمو میکشی
..این داروهایی که خواسته بودی
با یه مقدار لباس
یکم خوراکی هم گذاشتم
ممنون ها وول
کاری نکردم که
مشکلی هست؟
مشکل؟ نه بابا
بگو بهم
چی شده؟
..بانو سول
..ها وول
آلو تو دهنش خیس نمیخوره
منو ببخشین بانو سول
چطور تونستین؟
..اونجا مگه چقدر قشنگه که
میخواستین بدون خداحافظی برین؟
جای خیلی خوبیه
جایی که مجبور نیستم سنجاق سرای سنگین بزنم
جایی که مجبور نیستم مدام نگران ایوارو باشم
همونجا که دوست قدیمیم هم هست
..وقتی ببینمش
بهش میگم که دخترش بزرگ شده، خانم شده
یه خانم جوان و زیبا
هی جه
..معذرت میخوام
و ممنونم
کمکم کن بشینم
بخونش
..از این لحظه به بعد"
..سرپرست ایوارو
هی جه از خانواده ی هان ه
چیزایی که دیگه وجود ندارن رو دور بریزین
تا سرپرست جدید با شان و وقار اینجا رو مدیریت کنه
..به بانوی جدید کمک کنید
و مواظب ایوارو باشید
چا سو
تنها کاری که ازم برمیاد، عذرخواهیه
"توی مدیریت ایوارو به هی جه کمک کن
..بانو سول
..ها وول"
تو هم باید به سرپرست جدید کمک کنی
..ازونجا که عاشق حرف بردن و آوردنی
بهت پیشنهاد میکنم دردسر درست نکنی و "حواست به حرفایی که میزنی باشه
میدونین که من رازنگهدار خوبی ام
چرا همیشه اینا رو تکرار میکنین؟
"..گیول"
بانو سول
بانو سول - بانو سول -
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
..همه میدونن که خشخاش کمک میکنه
یه چیزایی رو فراموش کنی
..اون چیه که
اینقدر دلت میخواد فراموشش کنی؟
یکیو از دست دادم
..کسی که دوسم داشت
..و
بهم اعتماد داشت
خب، ما هر کدوم داستان خودمونو داریم
نام سون هو
تصمیم درستی گرفتی
به اونایی که ارزششو ندارن وابسته نشو
..دنیایی که واسه خودت ساختی
قطعا دنیای ترسناکیه
منم یه بچه احمق بودم که این چیزا حالیم نبود
واقعا خیلی نادون بودم
بسه
دنیایی که همه مرگ ها بی معنیه
امیدوارم خودمم یه روز اینو ببینم
..من یه روز به اوج اون دنیا می رسم و
از بالا می بینم که توام داری چقدر بی معنی می میری
..خون بی ارزش مادرت
بالاخره از بدنت خارج شده
..واسه همین
فقط خون اشرافی تو برام مونده
باشه یون
..داداش یکم بیشتر
زنده میمونه
فقط یکم بیشتر
شش سال بعد ، 1398 اولین نزاع شاهزادگان
محافظان پادشاه کجان؟
به زودی می رسن
ولیعهد حالا دیگه بزرگ شده
و بانگ وون ارتش خصوصیش رو منحل کرده
!انگار داری بیخودی ماجرا رو کش میدی
..قلب ولیعهد داره ضعیف تر میشه
و ما هم نمیدونیم بانگ وون دوباره کی بهمون حمله میکنه
..اگه شاه همین الان تخت سلطنت رو به ولیعهد تسلیم نکنه
..آخرش
همه قتل عام میشیم
شما با این نامه ها وفاداریتون به ولیعهد رو ضمانت کردین
منم مهر خودم رو اضافه میکنم
..و با حمایت خاندان سلطنتی
شاه رو برکنار میکنیم
..من
کشوری می سازم که توسط اشخاص قانون گذاری بشه
..کشورمون
چنین کشوری میشه
نام جون
کی اونجاست؟
..با اینکه شنواییم دیگه به خوبی قبل نیست
ولی هنوزم یه چیزایی میشنوم
لقبت پادشاه سلاح به دسته؟
فقط یه شایعه ست
اصلا بهش فکر نکنین
..از اشخاص شایسته دولتی گرفته تا اعضای خاندان سلطنتی
خیلیا بهش ملحق شدن
شک دارم فقط یه شایعه باشه
حتی شایعاتی هست که میگه شاهزاده جونگان پادشاه بعدیه
..فقط کسی که این شایعه رو پخش کرده
میتونه از چنین خزعبلاتی باخبر باشه
حتما داری دعا می کنی که من زودتر بمیرم
فقط در این صورته که میتونی واسه به دست اوردن سلطنت بجنگی
..عالیجناب، این
برای همین دارم پیشاپیش بهت هشدار میدم
..هرکس حرف کناره گیری من رو از سلطنت پیش بکشه
خانواده ش تیکه تیکه میشه
..پس
حواستون باشه
جلوی خودتونو بگیرین
کناره گیری؟
نه، عالیجناب باید عمر طولانی و باعزت داشته باشن
..مطمئنم
..این فقط شما رو
هر لحظه بیشتر نگران میکنه
..این حقیقت که ایشون سالمن
باعث آرامش من و کشوره
واسه چی باید نگران بشم؟
!سرورم
عالیجناب
فعلا
همشون کشته شدن؟
پس محافظا چی؟ - ناپدید شدن -
این بار دومه
ما یه جاسوس داریم
تنها کسایی که می دونستن ما سه تا بودیم
..و
دستیار رئیس هیئت مشاوران
!چطور جرئت میکنی
دستیار رئیس
هیئت مشاوران
..چی
دستیار رئیس هیئت مشاوران رو کشتی؟
دلتون میخواست خودتون انجامش بدین؟
..محافظین سلطنتی
کار بانگ وون بود؟
بانگ وون شاید خیلی جوشی باشه
ولی برعکس بعضیا، هیچوقت به کسی رشوه نمیده
..امیدوار بودم که
خودم بتونم این ماجرا رو حل کنم
امروز یه محافظ از مینگ میاد
از کدوم اسکله؟
نمی تونم بگم
..اون میاد اینجا و
یه محافظ دیگه هم کشته میشه
خودم حواسم بهش هست
تو نمیخواد نگران باشی
فکر کنم باید باشم
..برام مهم نیست چنتا محافظ رو میخوای
بفرستی تو دل خانواده سلطنتی
من فقط یه حکم خلع از سلطنت میخوام
..و اگه کسی سر راهم بیاد
خودم قیمه قیمه ش میکنم
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی * *www.shahrdl.com*
این اتفاقیه؟
نه، منتظرت بودم
منتظر آدم بی ارزشی مثل من بودین؟
حتما خیلی وقت آزاد دارین
..پدرت
رفقای خودشو میکشه که پیش فرمانروا واسه خودش اعتبار بخره
..تو هم مقامت رو
به قیمت بهترین دوستت و خواهرش به دست میاری
..مثل سگی که
یه سگ دیگه میزاد
گفتین سگ؟
من و شما خیلی شبیهیم
هردومون سعی کردیم به پدرامون آسیب بزنیم
شما هرکاری تونستین کردین تا پدرتون رو به تخت بشونین
و حالا میخواین تخت رو بدست بیارین
در واقع
شما ایشونو به تخت نشوندین که تخت رو مال خودتون کنین
منم همین برنامه رو دارم
خیلی تغییر کردی
..بالاخره
حریف جالبی شدی
عالیجناب
..میتونین تا حد کشتن
فرمانروا پیش برین؟
..من هیچوقت
همچین کاری نمیکنم
..پس بنظرم
پس تفاوتایی هم داریم
نگهبان هایی که با دقت برای این کار انتخاب شده بودن با بی رحمی کشته شدن
اون یه شمشیرزن ماهره
..چند تا اسکله
تو هان یانگ هست؟
!اوهوی
با احتیاط رفتار کن
اینا که تخته الوار نیستن سرمایه ن
شنیدم زنای چوسان بیشتر از طلا تو مینگ ارزش دارن
کی میدونه؟ این دختره ممکنه منو به همه چی برسونه
...خواهش می کنم - بیاین تو -
!لطفا اینکارو نکنین سرورم
ظروف طلا رو داریم، پس فقط باید زنها و ابریشم رو بار کنیم
میبینم امروز همراه نداریم
فقط یه دلقک دیوونه جرئت میکنه اینجا بهمون حمله کنه
به خودت امید واهی نده
هیچکدومتون ازینجا زنده بیرون نمیرین
! بکشیدش
اصلا میدونی من کیم؟
من وزیر امور ارتشم
خب ؟
وزیر امور ارتش مُرده؟
ظروف طلا چی؟ - همشونو بردن -
، اگر نتونیم تا قبل از مراسم خون ظروف طلارو برگردونیم
اعضای خانواده ی سلطنتی، بهمون پشت میکنن
مراسم خون : مراسم تشریفاتیِ نوشیدن خون به منظور تعهد به و فاداری
پیداشون کن
فقط پیداشون کن! حتی اگر مجبور شدی گوشه به گوشه ی هانیانگ رو بگردی
شرط میبندم مثل یه پیرمرد نود ساله بی جونی
آخرین باری که یه حالی به خودت دادی کی بود؟
احتمالا سه تا پنج سال؟
چطور در موردش میدونستی؟
بذار از این بهت بگم
این یه داروئه که میتونه حتی یه چوب خشکم سرپا کنه
یکیشو بنداز بالا و ببین چطور ادرارت تا اونطرف دیوار میره
..دوتاشو بنداز بالا و - میمیری -
آره، میمیری
، الان دیگه پزشک ارتشی
ولی هنوزم دارو میندازی به مردم
فرمانده
منو اونجوری صدا نکن
ارتشای خصوصی منحل شدن و ما اینجا به عنوان خدمتگذاریم
ببین چه ترفیع درجه ای گرفته
خوب قیافه ایه
حالا هرچی
میگن جایی که وایمیسی، وسعت دیدتو عوض میکنه
چطوره؟ حالا که اینهمه بالا رفتی سرگیجه نگرفتی؟
وایسا ببینم، دندونای زردت کو؟
تا وقتی میتونین ازش لذت ببرین
چون سرتون به زودی از تنتون جدا میشه
به موفقیتایی که به اسم خودم کسب کردم، حسودی میکنی؟
، میدونی
توی جنگ، نصفی از آدما بعد از اینکه از پشت خنجر میخورن، میمیرن
یادت نره من همیشه دارم از پشت نگاهت میکنم
...تو عوضی چرا
...نه - ! کافیه -
عالیجناب
روز شمام بخیر
شنیدم خیلیا به جای سربازای خصوصی
خدمتگذاران شمشیر بدست دارن
شایعات باید حقیقت داشته باشن
نگاش کن، مرد گنده رو مثل خرس میمونی
تو باید جونگ بوم باشی
منو میشناسین سرورم؟
چطور میتونم نشناسمت؟
میگن مهارت بی نقصی توی بخیه زدنِ هر نوع زخمی
بدون اینکه جاش بمونه داری
چطور در مورد همه ی ما میدونین؟
بینمون جاسوس دارین؟
طبق چیزی که شنیدم، اینجا آدمی هست که کارِ نام جون رو تموم کرده
نه تنها تیرانداز قابلیه، بلکه شمشیرزن ماهری هم هست
ما هیچی نمیدونیم
نمیدونین؟
...وقتی فهمیدین کیه
سو هی رو میگم
بهش بگین دوست دارم ببینمش
! بانگ وون جان
بانگ وون، برادرت اومده
، پس
چی دو چیکار میکنه؟
فکرشم نمیکنی
میدونی کی توی چوسان از همه سرش شلوغ تره؟
چی دو
من بردم، پس به منم یه جا بدین
اگر اینا شمشیرای واقعی بودن، اول میمردی
اگر اینا شمشیرای واقعی بودن، یه جور دیگه میجنگیدم
کافیه لباسمو خراش بدی، اونوقت قبولی
توی میدون جنگ، اوناییکه به طرز احمقانه ای بی باکن، اول میمیرن
درست مثل تو
برو خونه
برنجی که به عنوان مُزدم دریافت میکنم، برای خورد و خوراک یکسال من و مادرم کافیه
این تمام کاریه که میتونم انجام بدم،پس لطفا بهم یه فرصت بدین
مادرت
بیشتر از اینکه اون برنج رو بخواد، میخواد تو زنده بمونی
...این
جینسینگ وحشیِ صد ساله ست
امتحانش کن
عقلتو از دست دادی؟
همچین چیزِ باارزشی رو میندازی دور؟
این ریشه ی گل استکانیه
خدای من
چشمات مثل عقابن
فکر نمیکنم ازت خواسته باشم که بیای
شنیدم یه نفر پاشو گذاشته رو خرخره نام جون
یه چیز مهم رو از دست داده
خیلی حرف میزنی، میدونستی؟
...و تو
خیلی چیزارو داری پنهون میکنی
این مسخره بازیاتو تموم کن
و ارتش خصوصیتو که پنهان کردی تحویل بده
این دفعه، واقعا ممکنه کشته شی
، حتی با اینکه پسر پادشاهی
پادشاه بهت رحم نمیکنه
چه بدست پدر یا چه بدست برادر مرگ مرگه، نه؟
کاری که میکنم برای زنده موندنمه
میخوام ازش جون سالم بدر ببرم
هیونگ
جلوم زانو بزن
منم مطمئن میشم که کشته نشی
این از اونی که توی گه گیونگه بهتره
باید خیلی پول درآورده باشن
این علف های خشک شده چیشون خوبه آخه؟
، توی یه روز گرم و آفتابی مثل امروز
هیچی بهتر از یه نوشیدنی نیس
آره، منم نوشیدن توی روز رو دوست دارم
بعد یک یا دو پیاله، حتی نمیتونی پدر مادرتو از هم تشخیص بدی
باید گم شده باشین فاحشه خونه از اونوره
نه، جای درستی اومدم
ممکنه شما مراقب پولم باشی؟
این روزا به هیچکس نمیتونم اعتماد کنم
ولی منم نمیشناسی
...ما قبلا
همدیگه رو ملاقات کردیم؟
منم
من یه مرد مرتبم
و دندونام همشون سفید و تمیزن
خدای من
خدایا
وقتی شوکه میشی مثل خرگوش بانمک میشی
چی شده؟ دندوناتو با چاقو تیزکنی چیزی تیز کردی؟
مثل بز با این سابیدمشون
این دیگه چیه؟
این موی گراز وحشیه که به سر چوب چسبونده شده
بهتره پاک کردن دندوناتو با یکم نمکِ بامبو رو این امتحان کنی
سه بار در روز
نفست هم خوشبو شده
قبلا بو گند میداد
...پس
میخوای بیای نزدیکتر و بوش کنی؟
تقریبا عاشقِ صورت بانمکش شدم
...خب
صبر کن
من مردیو دوست دارم که سخت تلاش میکنه
قاطیشون کن و قلبارو باهم عوض کن
و ماچش کن؟
خیلی خب
در مورد وزیر امور نظامی شنیدین؟
چطور زنِ معمولی ای مثل من میدونه اون بیرون چه اتفاقی افتاده؟
پس احتمالا نمیدونین که ارباب نام مورد بازرسی قرار گرفتن
واقعا؟
بنظر میرسه خوشحال نشدین
...ازم میخواین
از شرش خلاص شم؟
بانو هان، برای چی همچین چیزی میگین؟
همین الانشم همه ی مخالفان سیاسیش رو از دور خارج کردم
شرم آوره که تظاهر میکنین هیچی در موردش نمیدونین
نه تنها مخالفان سیاسیش
مراقب حرفایی که پشت سر روابطتون زده میشد
و همینطور صاف کردنِ بدهیای قمار شما هم بود
خدای من، نفسم برید
حقیقت نداره
برای چی باید وانمود کنم در مورد همه ی اینا بیخبرم؟
خب خواسته ـتون چیه؟
میخوام مسئولیت سربازای مُخبر و سیاست های وزارت جنگ رو
بر عهده بگیرم
خواسته تون همینه؟
یه پُست بی اهمیته که آتیش روشن میکنی و خبرارو میاری
بعضی اوقات پُست های بی اهمیت، مهم میشن
سو یون
، قبل از مرگش
بانو همچین آرزویی میکرد
، هرچی که هست
نمیتونه برآورده شه
فقط امیدوارم
اون بالا در آرامش باشن
صورتشو
دیدی؟
خیلی سخت صورتشو تونستم ببینم
یه نفر هست که دیدتش
* Melody : سرپرست مترجمین* * Filwvx , RoyaKH , Melody : مترجمین*
پاش آسیب دیده، برای همین نمیتونسته فرار کنه
لطفا ازم بگذرین
هنوز پیداش نکردی؟
منو عفو کنین سرورم
این از ظروف طلایی گم شده ست؟
امروز 4 بعدازظهر توی بیشه ی بامبو
مطمئنی؟
بله مطمئنم
اگر دروغ باشه، تو و تمام خانواده ـت رو
با بیرحمی سلاخی میکنم
برای آخرین بار دارم ازت میپرسم
این درسته؟
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
بدون زیر دستاتون
میبرمتون داخل
سرزمین من: عصر جدید
، وقتی کناره گیری کنم
نام جون تا آب خوردنِ ولیعهد رو هم تحت کنترل می گیره
و بانگ وون سعی میکنه بکشتش
حالا نام جون و بانگ وون سعی میکنن همدیگه رو بکشن
تمام کاری که باید بکنین، اینه که میدون جنگ رو براشون آماده کنین سرورم
اگر کسی مجبور باشه اینکارو بکنه
من به میل خودم، خودمو به خون آغشته میکنم
فقط من میتونم انجامش بدم
برای یه بارم که شده توی زندگیت صادق باش
تو فقط میخواستی کشور خودتو داشته باشی
به یه کشور یا هدف بزرگ اهمیتی نمیدم
حتی علاقه ایم بهش ندارم
تمام کاری که میخوام بکنم، نابود کردن نام جونه
من هیچوقت دشمنامو زنده نگه نمیدارم
حدس میزنم دشمن بعدیم احتمالا تویی
بیاین صبر کنیم و ببینیم
کدوممون اول از همه تیکه تیکه میشه